La Galerie 1900-2000 est heureuse de présenter une exposition personnelle de dessins de Leonora Carrington à l’occasion de la première édition de Paris Internationale à Milan.
Née en 1917, Leonora Carrington était avant tout dessinatrice.
En 1934, elle s’installe à Paris où elle étudie pendant un an auprès de Lucien Simon. Avec Simon, Leonora apprend le dessin réaliste et, dès lors, pendant ses promenades dans la ville, avide d’apprendre, elle emporte son carnet de croquis et son crayon et croque ce qui se trouve devant elle.
Bien que son intention fût de dessiner ce qu’elle voyait, sa curiosité révélait souvent qu’elle s’intéressait davantage à ce dont elle était témoin. Leonora était fascinée par la réalité intérieure des gens, leurs attitudes, leurs gestes et leurs traits. Inscrite aux Beaux-Arts, Leonora dessine des nus, des intérieurs et des portraits, à titre d’exercices didactiques. Ses portraits dégagent une immédiateté psychologique rare pour une jeune fille de 17 ans. Cette sélection de dessins réalisés entre 1934 et 1935 présente l’œuvre d’une jeune artiste déjà empreinte de maturité.
(Extrait du catalogue de l’exposition Elles de Salomon Grimberg)

Galerie 1900-2000 is pleased to present a solo show of drawings by Leonora Carrington in the first edition of Paris Internationale in Milan.
Born in 1917, Leonora Carrington was primarily a draughtswoman.
In 1934, she moved to Paris where, for the next year, she studied under the tutelage of Lucien Simon. With Simon, Leonora learned to draw realistically and, thereafter, whenever she explored the city, eager to learn, she took with her sketchbook and pencil and drew what was in front of her.
Although her intention was to draw what she saw, curiosity often revealed that she was more interested in what she witnessed. Leonora was fascinated by people’s internal reality, their attitudes, gestures, and facial features. Enrolled in art school, Leonora drew nudes, interiors and portraits, as didactic exercises. The portraits project a psychological immediacy rare for a 17 years old.
This selection of drawings produced between 1934 and 1935 presents the work of a young but already mature artist.
(Excerpt from the exhibition catalogue Elles by Salomon Grimberg)